20 ЛЕТ ОПЫТА В ПЕРЕВОДЕ И ЛОКАЛИЗАЦИИ

про меня

 

Перевожу маркетинговые тексты, занимаюсь творческой адаптацией, пишу, а еще помогаю компаниям научиться локализовать свой контент на разные языки

За 20 последних лет я работал штатным переводчиком, был менеджером проектов, управлял агентством переводов, набрался опыта и теперь делюсь им с коллегами, студентами и клиентами.
 

Сейчас сотрудничаю с прямыми заказчиками и переводческими компаниями. Среди них — производители товаров широкого потребления, бренды премиум- и VIP-класса, крупные агентства из Европы, Азии и США.

про меня

Перевод

Идеальный перевод 
на русский

Сайты, статьи, каталоги товаров — практически всё, что нужно, чтобы успешно продавать на российском рынке.

Реклама

Адаптация рекламных 
слоганов и текстов

Творческая адаптация слоганов, баннеров, маркетинговых кампаний и других текстов, которые нельзя просто перевести.

Консультации

Советы по локализации контента на другие языки

Помогу выбрать стратегию локализации, инструменты и провайдеров. Буду сопровождать на всех этапах или управлять языковыми проектами для вас.

 

выступления

Записи моих выступлений (больше по ссылке)

 

некоторые из клиентов

YOUR BRAND?

kovalov@me.com

+972547239309

  • White LinkedIn Icon

©2020 Иосиф Ковалёв. Все права сохраняются.

Все изображения и тексты на этом сайте являются собственностью Иосифа Ковалёва, владельца сайта (кроме торговых марок, упомянутых на сайте, которые являются собственностью их соответствующих владельцев. Воспроизведение контента сайта возможно только путем размещения прямой ссылки на страницу этого сайта, на которой размещен контент. 
Сайт создан на платформе Wix.com