20 ЛЕТ ОПЫТА В ПЕРЕВОДЕ И ЛОКАЛИЗАЦИИ
про меня
Перевожу маркетинговые тексты, занимаюсь творческой адаптацией, пишу, а еще помогаю компаниям научиться локализовать свой контент на разные языки
За 20 последних лет я работал штатным переводчиком, был менеджером проектов, управлял агентством переводов, набрался опыта и теперь делюсь им с коллегами, студентами и клиентами.
Сейчас сотрудничаю с прямыми заказчиками и переводческими компаниями. Среди них — производители товаров широкого потребления, бренды премиум- и VIP-класса, крупные агентства из Европы, Азии и США.
про меня
Перевод
Идеальный перевод
на русский
Сайты, статьи, каталоги товаров — практически всё, что нужно, чтобы успешно продавать на российском рынке.
Реклама
Адаптация рекламных
слоганов и текстов
Творческая адаптация слоганов, баннеров, маркетинговых кампаний и других текстов, которые нельзя просто перевести.
Консультации
Советы по локализации контента на другие языки
Помогу выбрать стратегию локализации, инструменты и провайдеров. Буду сопровождать на всех этапах или управлять языковыми проектами для вас.
выступления
Записи моих выступлений (больше по ссылке)
некоторые из клиентов
