Mac для переводчиков

Updated: Apr 26, 2020


27-inch iMac

Image provided by Apple Inc.


Я не совру, если скажу, что число переводчиков, работающих в среде Apple Macintosh, сравнительно мало. И в первую очередь это объясняется тем, что общее число пользователей  Mac меньше числа тех, кто предпочитает Windows. Тем не менее за последние 5 лет армия пользователей iMac и MacBook выросла после выпуска сверхпопулярного смартфона от Apple и, позднее, планшетного ПК этой марки.

Но одно дело — купить красивый компьютер, чтобы покрасоваться, а совсем другое, когда вам нужна надежная рабочая лошадка, которая не подведет в разгаре важного проекта.

Первый компьютер под управлением Mac OS я купил в начале 2009 года, когда мы с женой собирались в путешествие на несколько недель, а мой старенький ноутбук Asus был уже слишком тяжелой ношей в дороге.

За несколько месяцев до этого я стал обладателем новенького, быстрого и элегантного iPhone 3, поэтому идея обзавестись компьютером под стать ему пришла сама собой.


Единственное, что меня беспокоило, это отсутствие тогда (да и сейчас) Mac-версии всесильного Trados. Когда я поделился своими сомнениями с продавцами из магазина, они разумно предложили мне решение, заключавшееся в использовании программы для создания «виртуальной машины», позволяющей устанавливать полнофункциональную ОС Windows и запускать практически любые Windows-приложения.



#Macfortranslators #ru

0 comments