MemSource: первое впечатление

Одним из итогов конференции UTIC для меня стало освоения новой “кошки” — MemSource.


Познкомился я с этим сервисом раньше, но начать работать “с кондачка” не получилось (была попытка воспользоваться устанавливаемым редактором с подключенной из “облака” ТМ).

На конференции во время одной из пауз Джозеф Кубовски в три минуты показал мне, как что нужно делать, и я решил, уже дома, попробовать еще раз.  И получилось! (Что еще раз доказывает преимущество живой демонстрации над методом проб и ошибок или только чтением документации).

На днях выполнил первый небольшой проект (5000 слов) в MemSource Web Editor, т.е. полностью в облаке.

Понравилось. Лаконичный интерфейс, скорость поиска совпадений в ТМ, достаточно интуитивно.

Не совсем разобрался с комбинациями клавиш в Mac OS, но буду изучать матчасть.

#Macfortranslators #CATtools #UTIC #Russiantranslator #RussiantranslatorMac #TranslatorwithMacintosh

0 comments

kovalov@me.com

+972547239309

  • White LinkedIn Icon

©2019 2018 by Joseph Kovalov. All rights reserved.

All the pictures and texts on this website are the property of Joseph Kovalov, the site owner (except for the trademarks mentioned in some section that are owned by their respective owners. Reproduction of any content owned by Joseph Kovalov is possible only by sharing the link to the page on this website where the content is located. 
Proudly created with Wix.com