MemSource: первое впечатление

Одним из итогов конференции UTIC для меня стало освоения новой “кошки” — MemSource.


Познкомился я с этим сервисом раньше, но начать работать “с кондачка” не получилось (была попытка воспользоваться устанавливаемым редактором с подключенной из “облака” ТМ).

На конференции во время одной из пауз Джозеф Кубовски в три минуты показал мне, как что нужно делать, и я решил, уже дома, попробовать еще раз.  И получилось! (Что еще раз доказывает преимущество живой демонстрации над методом проб и ошибок или только чтением документации).

На днях выполнил первый небольшой проект (5000 слов) в MemSource Web Editor, т.е. полностью в облаке.

Понравилось. Лаконичный интерфейс, скорость поиска совпадений в ТМ, достаточно интуитивно.

Не совсем разобрался с комбинациями клавиш в Mac OS, но буду изучать матчасть.

#Macfortranslators #CATtools #UTIC #Russiantranslator #RussiantranslatorMac #TranslatorwithMacintosh

0 comments